ФИНАНСЫ В ИНТЕРНЕТЕ

Предложения этого типа устремлены в будущее, что диктуется базовой идеей Past Subjunctive. Для решения вопроса о вероятности этого будущего нужно определить знак вероятности условия. Этот знак выражается типом глагольной лексики (см. таблицу):

If they did - we would do/could do и выражает малую степень вероятности события:

If people asked me today I'd say sell krona around 7.38 against the dollar. -Если бы меня сегодня спросили, я бы сказал: продавай крону в районе 7.38 против доллара.

If an agreement went through, the merged group would be asset-management powerhouse. - Если это соглашение будет достигнуто, слившаяся группа будет управляющей компанией-колоссом.

If it did so it would be likely to follow Anglian's route of a «B» share offer, avoiding advance corporate tax. - Если компания поступит таким образом, то пойдёт по стопам фирмы Anglian, предложившей выпуск акций класса B во избежание налога на прибыль.

14.2. Глагол to be

^ be в модальном варианте

В сочетании с простым инфинитивом глагол to be может выражать слабую модальность долженствования. Но для этого необходимо, чтобы оба действия по вспомогательному глаголу и по инфинитиву выражало подлежащее. Это необходимое требование, так как в противном случае модальной структуры не возникает. Рассмотрим два примера:

We're to do it. - Нам предопределено это сделать. (Модальный вариант).

Our aim is to do it. - Наша цель -сделать это. (Вариант связки).

Между этими конструкциями существует большая разница: в первой подлежащее we совершает оба действия, а во второй подлежащему отводится только одно действие -is, а второе действие совершает определение our, замещающее собой we.

Примеры слабой модальности:

If UK growth were to fall back sharply in the next 12 months, export volumes could also fall. - Если росту экономики Англии предопределено снова резко упасть в следующие 12 месяцев, объёмы экспорта также могут сократиться.