Новости сайта
Оборот and if служит двойным вводом, в котором and вводит главное предложение, а if - сопряжённое с ним придаточное условия.
And investors are becoming less wary of putting money into them despite having had their fingers burned by those earlier techno-flops. - А инвесторы становятся менее осторожными при вложении в них денег, несмотря на то, что они уже обжигались на технологическом мошенничестве.
Despite having had their fingers burned -предложное дополнение, где функцию предметного комплекса несёт перфектное причастие, а смысловой части -глагол to burn в соответствующей форме.
Союз and внутри сложного предложения
Союз and может соединять два или более однородных предложений внутри сложного:
The results were better than expected and the shares rose 9 1/2 p to 828 p. -
Итоги были лучше ожиданий, и акции поднялись на 9 1/2 пунктов до 828 пунктов.
TAD Resources had 1999 sales of $1.93 billion, and its 310 branches are mostly in the Northeastern U.S. where Adeco has been relatively weak. - TAD Resources имела в 1999 году объём продаж в размере $1.93 млн., а 310 ее филиалов расположены в основном в Северо-Восточной части США, где Adeco относительно слаба.
2.1. Двойной союз both... and
Союз both указывает на наличие пары действий, лиц, предметов или явлений, которые часто соединяются при помощи союза and:
Capital market reforms should both reduce the cost of capital and improve its allocation. - Реформы рынков капитала призваны как сократить стоимость заёмного капитала, так и улучшить его распределение.
Союз both может соединять также обстоятельства:
Most economists agree the best course of action for the Fed at this stage is to wait and see how events unfold - both in Asia and Latin America. - Большинство экономистов согласны с тем, что наилучший образ действий для ФРС на нынешний момент - это подождать и посмотреть, как разворачиваются события и в Азии, и в Латинской Америке.
Союзы both и and всегда предшествуют предлогам, употребляемым со словами, которые составляют ту или иную пару: