Новости сайта
Признаки подобных конструкций следующие:
- первое место в предложении занимают слова с ing-окончанием;
- вспомогательный глагол от глагола to be следует без запятой;
- беспредложный ПК следует за вспомогательным глаголом.
Fueling the drop was the rumor that a leading insurance company had been liquidating its share portfolio to pay for an option contract. - Падение цен ускорял слух о том, что ведущая страховая компания ликвидирует свой портфель акций, чтобы оплатить некий опционный контракт.
Driving the Spaniards are falling margins at home and the lure of 20% returns on equity in some Latin countries. - Испанцами движут падающие марже-вые показатели в самой Испании и соблазн получения 20% дохода на капитал в некоторых латиноамериканских странах.
driving the Spaniards - причастие настоящего времени с зависимым от него прямым дополнением;
the Spaniards - беспредложный ПК, который однако не может быть подлежащим, так как является субсинтагмой дополнения при синтагме driving и, вследствие различия в иерархии, подлежащим для вспомогательного глагола are быть не может.
Несогласованность по числу также исключает использование driving в качестве подлежащего для are.
are falling - это не форма глагола Present Continuous, а вспомогательный глагол are плюс причастие настоящего времени как определение к слову margins;
falling margins - подлежащее во множественном числе, с которым и согласуется are.
Faring well were companies whose profits can benefit most from quicker growth. - Хорошо бы шли дела у тех компаний, прибыли которых больше всего зависят от быстрого роста.
Вариант faring как герундия-подлежащего исключён множественным числом вспомогательного глагола were, так как в противном случае вспомогательный глагол должен был бы стоять в единственном числе.
Making less impressive gains were technology shares. - Менее выразительных успехов добились акции технологических предприятий.
Несогласованность по числу между making и were исключает вариант герундия-подлежащего.
3.4. Инверсия с наречием only