Новости сайта
Ряд: on any talks he - нежелательная комбинация «предложное дополнение + личное местоимение-подлежащее».
We used to have listen to the voice we received. But that was yesterday. -Обычно мы прислушивались к голосам, которые принимали. Но это было вчера.
And you could then reinvest the money in anything you wanted. - И вы тогда сможете реинвестировать деньги во всё, что пожелаете.
Словосочетание anything you - нежелательная комбинация на основе двух местоимений.
Нередко в предложениях используется предлог, стоящий в конце предложения-вставки. Своей обратной позицией он сигнализирует об опущении союзного слова which:
Traders, seeing the bind the Chinese were in, squeezed them further by buying zinc. - Трейдеры, видя трудности, в которых оказались китайцы, далее надавили на них, покупая цинк.
the bind the Chinese - нежелательная комбинация типа «два прямых дополнения», которая подготавливает читателя к встрече с удаленным глаголом squeezed, для которого первая часть предложения является доглагольной.
2.2. Соединение на правом пределе
Знак использует выразительность формы вспомогательного глагола is и ему подобных. Наиболее часто встречается придаточное предложение подлежащего: все слова, предшествующие вспомогательному глаголу, становятся его подлежащим.
What followed was only a short-lived boom. - То, что последовало, было всего лишь краткосрочным бумом.
was - вспомогательный глагол;
Словосочетание what followed - предшествующие слова, которые выполняют функцию подлежащего.
Функции вспомогательных глаголов в предложении различны: 1) вспомогательный глагол was отмечает правую границу подлежащего; 2) глагол followed показывает, что в этом подлежащем есть собственный вспомогательный глагол, и, следовательно, оно оказывается придаточным предложением.
What makes our people different is their superior abilities. - Что отличает наших людей, так это их превосходные способности.
What Deutsche Bank is doing with this stake is saying to the world that there will be no big moves in the German banking sector without its say-so. - То, что Deutsche Bank вытворяет со своей долей, демонстрирует миру, что ни один крупный шаг в германском банковском секторе не происходит без его одобрения.