Слова-разделители предложений в составе сложной фразы

Союз but в начале предложения

В начальной позиции союз but осуществляет сочинительную связь данного предложения с предыдущим высказыванием:

But further speculation attacks on the Hong Kong dollar could force interbank rates higher again, possibly leading to a rise in mortgage rates. - Но дальнейшие спекулятивные атаки на гонконгский доллар снова могли вызвать повышение межбанковских ставок, приводя к возможному росту также ипотечных ставок.

Однако в ряде случаев союз but перестает быть сочинительным. Например, когда он входит в союзный оборот для ввода придаточного предложения - такой, как but for:

But for all the talk of «privatization», the banks it has floated remain very much beneath the government's heel. -Но что касается слухов о «приватизации», то банки, в которых они распространяются, остаются во многом под каблуком у правительства.

That would be correct, but for the second rule of discounting... - Это было бы верно, если бы не второе правило дисконтной политики...

Сочинительный союз but также может сочетаться с союзами подчинения if и while. Образуется двойной ввод: сочинительный союз but соединяет два предложения, а подчинительный вводит придаточное предложение (после которого обычно ставится запятая, если предложение не окончено):

But if Sears is successful, expect rivals to follow the trail. - Но если Sears преуспеет, можно ждать идущих по следу конкурентов.

But while the trend is clear, there has been a widespread fear that national pride would fuel a fruitless struggle between rival exchange trading systems lasting many years. - Но хотя тенденция очевидна, распространено опасение, что национальная гордыня спровоцирует многолетнюю бесплодную борьбу между торговыми системами соперничающих бирж.

Союз but для ввода предложений в сложной фразе

При помощи союза but могут вводиться предложения внутри сложной фразы. В таком случае ему, как правило, предшествует запятая:

Scottish Power gets full marks for timing, but the market may well regret its exuberant response. - Scottish Power достойна похвалы за выбор момента, но рынок может еще пожалеть о ее бурной реакции.