Новости сайта
Рассмотрим следующие примеры:
Convertibles = convertible bonds (конвертируемые облигации)
Financials = financial shares (финансовые акции)
Golds = gold shares (золотые акции)
Banks = bank shares (банковские акции)
Munis = municipals = municipal bonds
Indies = independents = independent companies.
Все они иллюстрируют новые пути словообразования, принятые ныне в рамках отдельной профессиональной лексической конвенции и имеющие все основания стать в дальнейшем общепринятыми правилами изменения словарного запаса английского языка.
6. Стиль и грамматика
Для того, чтобы украсить и оживить текст, а также придать ему дополнительную смысловую окраску, авторы зачастую пользуются особыми стилистическими приемами, многие из которых непосредственно касаются грамматики. Например, в современной речи употребляются архаические грамматические формы, такие, как, скажем, отрицание без вспомогательного глагола:
Lead us not into temptation. - Да не введи нас во искушение.
Подобные схемы бывают сложны для понимания начинающим. Поэтому следует особое внимание уделять контексту высказывания и тщательно анализировать возникающие сложности для лучшего понимания фактуры языка, что очень полезно для дальнейшего изучения.
1. Личная предикатная связь
Сказуемое бывает двух типов: глагольное и именное.
Простое глагольное сказуемое состоит из одного глагола, составное глагольное сказуемое - из совокупности вспомогательного и смыслового глаголов. Именное сказуемое в английском языке включает в себя личный глагол + существительное/ местоимение:
John is a director.
(В отличие от русского языка, где глагол выпадает: Джон - директор.)
В качестве вспомогательных глаголов в составе именного сказуемого могут использоваться глаголы to become, to turn, to grow, to seem и многие другие:
John became a director last year. -Джон стал директором в прошлом году.
1.1. Одно подлежащее -одно сказуемое
Существительными и вспомогательными глаголами отнюдь не исчерпываются части речи, которые могут входить в состав сложных сказуемых:
Hilldown is thought to be happy with the price, which is above most analysts' expectations of between 190 and 210p a share. - Полагают, что в Hilldown довольны ценой, которая выше ожиданий большинства аналитиков на уровне между 190 и 210 пенсов за акцию.