Новости сайта
Придаточное времени входит в состав причастного оборота со словом compared.
The BOC is likely to hike rates again this fall before inflation rekindles. - ЦБ Канады, вероятно, повысит снова ставки этой осенью, перед тем как снова вспыхнет инфляция.
And amazing as it seems, land prices and the already depressed Nikkei index may have to fall much further before they accurately reflect the true value of property and corporate assets. - И как это не покажется удивительным, цены на землю и уже подавленный индекс Nikkei, возможно, должны упасть намного ниже, прежде чем они будут точно отражать стоимость имущества и корпоративных активов.
Употребление союза для ввода придаточного времени after, в отличие от before, указывает на то, что действие в нем происходит раньше, чем в главном предложении:
But shares of some brokerage firms and banks continued to plummet Wednesday after a small regional lender, Tokyo City Bank, said in the morning that it would close. - Но акции некоторых брокерских домов и банков продолжали проседать в среду, после того как мелкий региональный кредитор, Tokyo City Bank, объявил о своем закрытии.
Придаточное времени включает в свой состав приложение, выделенное запятыми - Tokyo City Bank, а также придаточное дополнение, вводимое союзом that.
Cognos dived C$12.60 to C$32.55 after the company reported lower than expected second-quarter earnings. -Cognos нырнул на 12.60 канадского доллара до 32.55 доллара, после того как компания сообщила о более низких, чем ожидалось, доходах за второй квартал.
Придаточное времени, идущее вслед за основным предложением, не отделяется от него запятой. Если же придаточное времени идёт первым, оно запятыми выделяется:
After London closed on Wednesday, the Dow Jones Industrial Average turned a 100-point plus deficit into a 27-point gain. - После того как Лондон закрылся в среду, промышленный индекс Доу-Джонса обратил более чем 100-пунктовый дефицит в 27-пунктовый рост.
Для ввода придаточных времени используются также союзы till и until, причем второе из них предполагает употребление сказуемого в утвердительной форме, требуемое правилами английского языка. В этом случае действие в главном предложении происходит вплоть до начала действия в придаточном времени с союзом until: